Thomas Anders

Marek

Tak o Modern Talking, to może podyskutujemy o coverach, również i tych w innych językach, piosenek duetu? W końcu jest ich nie lada, nie sposób wszystkie wymienić. Nie brakuje także tych w naszym języku. Słyszeliście jakieś? Które Wam się podobają?

Z tych znanych, często współprodukowanych przez Bohlena, wymienię:

Creative Connection - You're My Heart You're My Soul
Grant Miller - Doctor For My Heart
Heaven Knows - Lucky Guy
Lift Up - Diamonds Never Made A Lady

W innych wersjach:

Avobo - Oddaję Ci cały świat (Geronimo's Cadillac - polska wersja)
Avobo - Sopel lodu (Brother Louie - polska wersja)
CatCat - Viides Kevat (Do You Wanna - fińska wersja)
Cezas - Give Me Peace On Earth (instrumental wykonywany przez Polaków)
Dystans - Za oknem deszcz (Do You Wanna - polska wersja)
K & K Studio Service - Nie ma w Tobie zła (Princess Of The Night - polska wersja)
K & K Studio Service - Zwariowane tango (Locomotion Tango - polska wersja)

Do tego oczywiście instrumentale, takie jak Saxaphone New Wave czy nasz rodzimy AKT, znany z programu "Jaka to melodia?"

Zaś nie cierpię strasznie You're My Heart You're My Soul w wersji Bolenskiego Beatu. Confused

Zresztą kiedyś miałem to na singlu, ale na szczęście sprzedałem na Allegro.

KrzysBydzia

Znam tylko 2 piosenki w wykonaniu Avobo o których wspomniał MaroMT. Poza tym niedawno w "Szymonie Majewskim Show" można było usłyszeć jeszcze inną polską wersję "Brother Louie" zatytuowaną "Piosenka porodzinna"

Gość

Nie wiem czy słyszeliscie o zespole Leningrad Cowboys, który właśnie wydał płytę, którą promuje You're My Heart, You're My Soul.
Co ciekawe, jest to piosenka zaaranżowana na coś a la Hard Rock/Metal.
Zwrotki standardowo.. darcie mordy, ale refren już całkiem nieźle wykonany Smile

.

Sunniva

YMH, YMS w stylu Hard Rock... Takiej wersji jeszcze nie słyszałam. Mogłoby być ciekawe.
Co się zaś tyczy coverów MT w ogóle, to ja zdecydowanie nie lubię słuchać, jak ktoś usiłuje wykonywać ich piosenki. Nie spotkałam jeszcze coveru piosenki Modern Talking, o którym pomyślałabym, że jest lepszy lub przynajmniej równie dobry, co oryginał. Brakuje im i to bardzo wiele.
Szczególnie nie lubię coverów zrobionych na techno, jak N.O.R.A., czy Bolenski Beat, ale również nie przekonują mnie wersje np. niemieckojęzyczne typu Mary Roos.
Od polskich coverów trzymam się także z daleka.
Mam jednak pewne wspomnienia z lat 80, kiedy to jakiś polski zespół, którego nazwy nie znam, nagrał kilka największych hitów MT, a także Bad Boys Blue z tak wulgarnymi i prymitywnymi tekstami, że włos się jeżył na głowie. Teraz śmieję się z tego i traktuję z przymrużeniem oka, ale wtedy byłam wściekła na takie potraktowanie MT. Być może ktoś z Was słyszał np. piosenkę o panienkach, które ukradły liść agawy z ogrodu botanicznego na melodię Atlantis Is Calling i wie, o czym mówię.

Marek

Sunniva

Tak Maro, dobrze kojarzysz, właśnie o ten zespół studencki mi chodziło. A ta piosenka na melodię "Atlantydy" to jeszcze wcale nie był szczyt ich głupoty. Najgorszy był chyba Brother Louie.

Gość

A mnie sie o uszy obiła przeróbka Bad Boys Blue You're A Woman. W tej "studenckiej" wersji tytuł brzmiał chyba Ja go łomem, ty go w łeb ale tu moge sie sporo mylić co do tytułu.

Sunniva

Zdaje się, że ten tytuł brzmiał: W mordę łomem, cepem w łeb. Smile

Ann

Znam "Brother Louie" w wykonaniu tego zespołu i to mi w zupełności wystarczy.

Gość

ania sz

Wiecie co a ja mam pomysł , swego czasu kiedy jeszcze nie znałam angielskiego napisałam polskie teksty prawie do wszystkich piosenek MT , nawet teraz kiedy znam już piosenkę na tyle dobrze aby zaśpiewać ją z pamięci zaraz w myślach pojawia się polski tekst do niej . A może by tak każdy wykazał się inwęcją twórczą i napisał tekst po polsku do dowolnej piosenki Thomasa??? Co wy na to ? Moglibysmy potem wydać płytkę he he ! Wink

Marek

Ciekawy pomysł Aniu. Ja kiedyś coś takiego napisałem w wersji polskiej, ale do utworu Modern Talking. Tekst niezbyt ambitny, raczej kabaretowy (mogliby panowie z OT.TO go wykonać Wink

).

Zresztą sami zobaczcie Laughing

:

YAMAHA YAMAHA

1) Pędzi, pędzi drogami
100 km na godzinę
Przemierza autostrady
i drogi krajowe
To moja ulubiona marka
Harleye i Hondy wymiękają
tylko nim, tylko nim lubie jeździć

R: Yamaha, yamaha
to jest mój ulubiony motor
Yamaha, yamaha
Żadne Junaki ni Hondy
Harleye i Suzuki

Yamaha, yamaha
Yeee, to jest mój żywioł
Yamaha, yamaha
i nic więcej nie liczy się

2) Zakładam kask na głowę
i ruszam w drogę
Dodam gaz do dechy
i szybciej popędze
To moja ulubiona marka
Harleye i Hondy wymiękają
tylko nim, tylko nim lubie jeździć

Kto zgadnie na jakim utworze jest ten "cover" bazowany? Wink

ania sz

No oczywiście na You're my heart, You're my soul , mam rację Wink

? Poczekaj znajdę swoje to się uśmiejesz !

KrzysBydzia

A co powiecie na to:

"Szanuj swoje zęby, nie daj obić gęby..." Smile

Jest to fragment jakiej piosenki?

Gość

Cheri Cheri Lady;]